教育王國

標題: 唐詩vcd, 應選普通話, 定還是...... [打印本頁]

作者: winnie335506 時間: 08-4-28 22:44 標題: 唐詩vcd, 應選普通話, 定還是......

呀囝現year 2未夠, 想買唐詩vcd 比佢聽下, 想問買普通話好, 定係廣東話好呢???
請媽咪比些意見我丫? 謝

作者: catandpig 時間: 08-4-28 22:48

我就比普通話我囡聽 lor

原文章由 winnie335506 於 08-4-28 22:44 發表
呀囝現year 2未夠, 想買唐詩vcd 比佢聽下, 想問買普通話好, 定係廣東話好呢???
請媽咪比些意見我丫? 謝

作者: winnie335506 時間: 08-4-28 22:51

catandpig,

想問你個囡聽左幾耐呀??? 成效又如何呢??

作者: miumiu809 時間: 08-4-29 08:35

我買了gc的廣東話+普通話比bb聽, 我女女只有9個月,冇expect有咩成效呀, 當歌仔在家&車聽下lor~

作者: catandpig 時間: 08-4-29 09:19

我個囡arm arm 10個月大, 只係聽左個幾月, 都係平時當歌仔比佢聽, 未有咩成效住

原文章由 winnie335506 於 08-4-28 22:51 發表
catandpig,

想問你個囡聽左幾耐呀??? 成效又如何呢??

作者: karas 時間: 08-4-29 10:24

原文章由 winnie335506 於 08-4-28 22:44 發表
呀囝現year 2未夠, 想買唐詩vcd 比佢聽下, 想問買普通話好, 定係廣東話好呢???
請媽咪比些意見我丫? 謝

普通話好!

作者: winnie335506 時間: 08-4-29 10:29

多謝各位回應, 我買了普通話了, 共80首

作者: miumiu809 時間: 08-4-29 12:30

原文章由 winnie335506 於 08-4-29 10:29 發表
多謝各位回應, 我買了普通話了, 共80首

買了咩間發行架?

作者: winnie335506 時間: 08-4-29 14:22

兩隻都係小人國製作中心出版, 係小人國兒童合唱團唱的, 一隻叫唱歌學普通話, 一隻係唸唐詩學普通話. 兩者都好輕鬆, 呀囝第一之播, 呆左一陣, 之後聽慣左一陣, 就動手動腳了.

作者: yanyvonne 時間: 08-4-29 16:33

原文章由 winnie335506 於 08-4-28 22:44 發表
呀囝現year 2未夠, 想買唐詩vcd 比佢聽下, 想問買普通話好, 定係廣東話好呢???
請媽咪比些意見我丫? 謝

幾錢在哪裡買　　？？？？　ｔｈａｎｋｓ!

作者: miumiu809 時間: 08-4-29 16:55

嗯? 我在gc買的都係小人國架wor, 唔通係一樣嘅? 係呀, 亞b好中意聽~ 一聽就a~a~a~a~ 一齊唱!

作者: catandpig 時間: 08-4-29 22:40

係呀, GC 果套都係小人國嫁, 我係x聯都見過有得買.

原文章由 miumiu809 於 08-4-29 16:55 發表
嗯? 我在gc買的都係小人國架wor, 唔通係一樣嘅? 係呀, 亞b好中意聽~ 一聽就a~a~a~a~ 一齊唱!

作者: winnie335506 時間: 08-4-29 23:34

係呀, 直投係gc 啦, 每隻$118, 買2隻平$18, 即218兩隻, 仲送一隻雜錦碟(即一隻有英文,普通話, 廣東話兒歌即cd 碟), 係大書局唔知有冇呢隻雜碟送, 因我係在商場擺檔到買的, 個小姐話送比我的.

作者: winnie335506 時間: 08-4-29 23:40

係呢, 你地買係普通話定係廣東話咖?????

原文章由 miumiu809 於 08-4-29 16:55 發表
嗯? 我在gc買的都係小人國架wor, 唔通係一樣嘅? 係呀, 亞b好中意聽~ 一聽就a~a~a~a~ 一齊唱!

作者: miumiu809 時間: 08-4-30 04:05

原文章由 winnie335506 於 08-4-29 23:34 發表
係呀, 直投係gc 啦, 每隻$118, 買2隻平$18, 即218兩隻, 仲送一隻雜錦碟(即一隻有英文,普通話, 廣東話兒歌即cd 碟), 係大書局唔知有冇呢隻雜碟送, 因我係在商場擺檔到買的, 個小姐話送比我的. ...

我上旺角office買, 冇得送:(

作者: catandpig 時間: 08-4-30 09:15

我係x聯問過無野送

原文章由 winnie335506 於 08-4-29 23:34 發表
係呀, 直投係gc 啦, 每隻$118, 買2隻平$18, 即218兩隻, 仲送一隻雜錦碟(即一隻有英文,普通話, 廣東話兒歌即cd 碟), 係大書局唔知有冇呢隻雜碟送, 因我係在商場擺檔到買的, 個小姐話送比我的. ...

作者: miumiu809 時間: 08-4-30 12:42

原文章由 winnie335506 於 08-4-29 23:40 發表
係呢, 你地買係普通話定係廣東話咖?????

我自己點解買晒兩種呢, 係因為自己普通話不好, 而且覺得內容好深, 要先聽一吓廣東話的內容+解釋. -->然後才聽次序& 內容一樣的普通話版. 如果聽完識對應返個普通話詞就當然好啦!

如果咩都唔識, 諗住當歌仔比bb聽下, 至少從小讓她聽下中國的文學而已, 因為bb咁細個,我沒有特別的期望呢.

但是winnie335506,
你是以什麼標準和要求去選擇呢? 如果你是真的很嚴格地根據語音學地去為小朋友選擇的話, 我諗應該選廣東話吧~因為漢唐時期祖先說的比較接近廣東話,用廣東話念唐詩反然更原汁原味和押韻.
其實我覺得如果大一點的孩子聽唐詩,除了加強他們的文學修養, 對字彙也有很大的幫助呢~! 好像我細個時,媽咪時常教我唐詩的,我覺得對將來唔多唔少也有一點幫助呢!

我在網上copy一d資料過來:
因為經過語言學家考據，相信今日許多廣東話口語，都是出於唐人的口語，又或是宋人的口語。也就是說，今日的廣東話，才是真真正正的「唐話」，不止是意義相同，就連音韻也相同。舉一個較為文學的例子來說，大家從小開始學習及背誦的唐詩，當中所押的韻，若以今日咱們的國語來念，絕對不能相合。不過，如果以廣東話念來，則非常流暢。

　　王之渙的〈登鸛雀樓〉︰「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。」當中的「流」與「樓」字，在廣東話讀來都是「留」音，但普通話讀來則前者是liu，後者是lou。杜甫的〈麗人行〉︰「三月三日天氣新，長安水邊多麗人。態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。」在廣東話讀來，「新」﹑「人」﹑「真」和「勻」都是同一個韻，但普通話卻不能有如此效果。以下還有多個例子，白居易的〈宮詞〉︰「淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。」杜甫的〈佳人〉︰「絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。」杜甫的〈江南逢李龜年〉︰「岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。」可見，唐人作詩時所押的韻在廣東話念來是比較流暢，總比普通話好。

朗讀唐詩及漢代的詩歌，為何要用廣東話才可以讀呢？而不可以用普通話呢？因為用普通話根本不合押韻。其實漢唐詩歌，有許多普通話是沒有讀音的，反而用廣東話是配合押韻。不信？你可以用普通話讀唐詩三百首試試，看看有多少首是讀得到的啦。我識人試過，用普通話讀唐詩大部份都不押韻，一半有字無音，讀唔通的佔大多數。不信我就請你用普遍話讀「莫使金樽空對月」一句來看看，如何？普通話中是沒有「樽」字讀音的，不要把這句名句讀成「金瓶空對月」就笑死街坊啦！

所以可見唐代人就是以廣東話來作詩，押韻亦都以廣東話的音，所以廣東話就是古代人的母語。

作者: meredo 時間: 08-4-30 19:42

咁買邊d唐詩比BB至好ar?

作者: smt070115 時間: 08-5-3 00:52

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yanyvonne 時間: 08-5-3 09:40

原文章由 miumiu809 於 08-4-29 16:55 發表
嗯? 我在gc買的都係小人國架wor, 唔通係一樣嘅? 係呀, 亞b好中意聽~ 一聽就a~a~a~a~ 一齊唱!

但普通話　，　小朋友明不明白呀　？？？？　

我想問你地有沒有買　３　字經　＆　弟子規　　？？？　

如有，　點教呀　？？？？　ｔｈａｎｋｓ　！　

作者: CAP 時間: 08-5-3 09:48

GC　
http://www.gc.hk/index_topic.php?did=12864&didpath=/11879/12864

原文章由 smt070115 於 08-5-3 00:52 發表
GC即係邊間呀?

作者: CAP 時間: 08-5-3 09:50

我兩隻都聽過，兩隻都唔錯，
小人國比較輕快Ｄ，係出面買會平Ｄ．
譚玉英果隻就舒情Ｄ慢Ｄ．

原文章由 meredo 於 08-4-30 19:42 發表
咁買邊d唐詩比BB至好ar?

[ 本文章最後由 CAP 於 08-5-3 09:56 編輯 ]

作者: CAP 時間: 08-5-3 09:57

我無買呀

原文章由 yanyvonne 於 08-5-3 09:40 發表

但普通話　，　小朋友明不明白呀　？？？？　

我想問你地有沒有買　３　字經　＆　弟子規　　？？？　

如有，　點教呀　？？？？　ｔｈａｎｋｓ　！　 ...

作者: miumiu809 時間: 08-5-3 11:19

我有買3字經, 不過未比bb聽.
另外,見過有: 唐詩家族dvd, 有解釋中文字詞, 不過我不喜歡它是唱出來的唐詩. http://www.warnermusic.com.hk/tang_poetry_2/

作者: CAP 時間: 08-5-3 11:41

你係邊度買3字經 ? 好唔好 ? 同埋你打算幾時開始比bb聽呢 ?

唱出來的唐詩, 真係好似唔係幾好 wor, 都係唸出黎好 d

原文章由 miumiu809 於 08-5-3 11:19 發表
我有買3字經, 不過未比bb聽.
另外,見過有: 唐詩家族dvd, 有解釋中文字詞, 不過我不喜歡它是唱出來的唐詩. http://www.warnermusic.com.hk/tang_poetry_2/

[ 本文章最後由 CAP 於 08-5-3 11:53 編輯 ]

作者: miumiu809 時間: 08-5-3 16:16

原文章由 CAP 於 08-5-3 11:41 發表
你係邊度買3字經 ? 好唔好 ? 同埋你打算幾時開始比bb聽呢 ?

唱出來的唐詩, 真係好似唔係幾好 wor, 都係唸出黎好 d

都係在ＧＣ買, 因為我地在美國,下個星期我同BB返HK就會開始用架嘞. 最初都係比佢當歌仔聽下, 到佢大D先自己教佢囉, 我是個住在美國的媽咪, 覺得3字經很好,包含中國文學, 教養, 歷史, 仲有D中國故事, 所以我很喜歡. 仲可以學中文字嘞

作者: appleCC 時間: 08-5-3 17:21

唐詩是應該用廣東話才比較押韻.

作者: appleCC 時間: 08-5-3 17:24

我同意miumiu809的講法.
所以我選擇自己諗給BB聽. 因為BB聽太多機械聲不是太好.

作者: cstchan 時間: 08-5-4 07:21

同意。我買的唐詩vcd，也是有粵普兩語可選，我覺得好像聽廣東話好一點，因為應該較原汁原味，我先生也同意我的看法，所以我們給bb聽粵語版本。

我也有讓bb聽普通話的vcd，但不是和唐詩有關。

其實中國選了普通話為官方語言，因為比廣東話已學！

原文章由 miumiu809 於 08-4-30 12:42 PM 發表

你是以什麼標準和要求去選擇呢? 如果你是真的很嚴格地根據語音學地去為小朋友選擇的話, 我諗應該選廣東話吧~因為漢唐時期祖先說的比較接近廣東話,用廣東話念唐詩反然更原汁原味和押韻.

作者: miumiu809 時間: 08-5-4 11:41

原文章由 cstchan 於 08-5-4 07:21 發表
同意。我買的唐詩vcd，也是有粵普兩語可選，我覺得好像聽廣東話好一點，因為應該較原汁原味，我先生也同意我的看法，所以我們給bb聽粵語版本。

我也有讓bb聽普通話的vcd，但不是和唐詩有關。

其實中國選了普通話為官方語言，因為 ...

中國選了普通話為官方語言,又選用了簡體字...
雖然係易寫D,但好多中國象形文字的文化知識, 字體的來源也會漸漸流失了... 真係覺得好可惜!
好似我地呢D要在美國自己教小朋友中文的HK媽媽.
更加為了要教哪種語言, 哪種字體...or 教晒2種字體, 2種語言而傷透腦筋!

我都唔敢比太大壓力自己&BB, 唯有抱住一個識得幾得幾多嘅心態啦...

歡迎光臨教育王國 (/)