教育王國

標題: 請教一句英文的意思 [打印本頁]

作者: Hoba 時間: 08-2-21 13:31 標題: 請教一句英文的意思

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: KK07 時間: 08-2-21 13:50

如果是一般數學題, 是平均分配. 如IQ題則另論.

作者: Hoba 時間: 08-2-21 14:00

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: erica_mom 時間: 08-2-21 16:37

In a mathematical sense, it would mean to divide it evenly.

原文章由 Hoba 於 08-2-21 13:31 發表
divide 100 apples among 5 persons 一句是巳否包括平均分配的意思?如果一個人取去所有蘋果是否合乎這句英文的情景?
請指教.
hoba

作者: Hoba 時間: 08-2-21 21:04

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: erica_mom 時間: 08-2-22 09:49

Well, it's understood that it should be divided evenly when this is asked in a math question. However, if you want it to be more specific, then it should be stated as 'divide 100 apples evenly among 5 persons'

原文章由 Hoba 於 08-2-21 21:04 發表
do you think that 'divide equally 100 apples among 5 persons' is same as 'divide 100 apples among 5 persons'? How to express in english the case if not necessarily equal amount among them?

歡迎光臨教育王國 (/)