教育王國

標題: 「澆」的讀音 [打印本頁]

作者: jk67jk 時間: 08-1-29 15:30 標題: 「澆」的讀音

我查字典，亦上了教發音的網頁e.g 黃錫凌、tcd.com﹐單字「澆」讀「嬌」音。但很奇怪﹐如拼上「澆灌」「澆花」﹐ tcd.com 就會把「澆」讀成「曉」

。

請問﹐這字會變音嗎？

還是網站的發音不正確？

作者: leschelems 時間: 08-1-29 15:46

大多數字典的讀音都是giu1，即是「嬌」。不過，有新版的字典把俗音的讀音hiu1（也有作hiu2「曉」)也收錄在內。

如果是朗讀或誦詩，我會把這字讀成giu1。如果日常交談，用hiu1／hiu2則可避免他人覺得你做作。

原文章由 jk67jk 於 08-1-29 15:30 發表
我查字典，亦上了教發音的網頁e.g 黃錫凌、tcd.com﹐單字「澆」讀「嬌」音。但很奇怪﹐如拼上「澆灌」「澆花」﹐ tcd.com 就會把「澆」讀成「曉」。

請問﹐這字會變音嗎？還是網站的發音不正確？ ...

作者: jk67jk 時間: 08-1-29 16:12

i see.

想問多樣：咁e + 小學會教那一個讀音呢？
小兒普教中, 但都想佢學廣東音, 唔知教佢讀乜好。

作者: leschelems 時間: 08-1-30 02:59

兩個都有教。如果讀一個字，都要視乎在何種情況。正音和俗音，都要用得適當。

原文章由 jk67jk 於 08-1-29 16:12 發表
i see.

想問多樣：咁e + 小學會教那一個讀音呢？
小兒普教中, 但都想佢學廣東音, 唔知教佢讀乜好。

作者: ZZdaphne 時間: 08-1-31 17:59

老師教我女都讀澆 ''嬌'' 水，（廣東話）
我都覺得怪怪地！！！！

[ 本文章最後由 ZZdaphne 於 08-1-31 18:02 編輯 ]

歡迎光臨教育王國 (/)