教育王國

標題: 是「積小成多」，還是「積少成多」？ [打印本頁]

作者: ChiChiPaPa 時間: 07-10-28 19:27 標題: 是「積小成多」，還是「積少成多」？

邊個才是正確？

成語出處: 《戰國策‧秦策四》：「積薄而為厚，聚少而為多。」《漢書‧董仲舒傳》：「聚少成多，積小致巨。」

[ 本文章最後由 ChiChiPaPa 於 07-10-28 19:45 編輯 ]

作者: healthykat 時間: 07-10-28 19:40

關於數量多少的意思是用"少", 有大小的意思時應該用"小", 所以應該是"積少成多".

原文章由 ChiChiPaPa 於 07-10-28 19:27 硐表
邊個才是正確？

出處: 《戰國策‧秦策四》：「積薄而為厚，聚少而為多。」《漢書‧董仲舒傳》：「聚少成多，積小致巨。」

[ 本文章最後由 healthykat 於 07-10-28 23:02 編輯 ]

作者: 991129 時間: 07-10-28 21:49

I feel 積少成多

作者: mamimummy 時間: 07-10-29 01:43

原文章由 ChiChiPaPa 於 07-10-28 19:27 硐表
邊個才是正確？

成語出處: 《戰國策‧秦策四》：「積薄而為厚，聚少而為多。」《漢書‧董仲舒傳》：「聚少成多，積小致巨。」

聚少成多------ 聚=積; 所以此處多要用這個少做對比. 積少成多.

積小致巨------巨是大的意思; 所以此處巨要用這個小做對比.聚小致巨.

所以寫成“積少成多,聚小致巨”是可以的, 因原意無變, 關鍵是多少和大小的對比.

[ 本文章最後由 mamimummy 於 07-10-29 02:12 編輯 ]

作者: JennyL 時間: 07-10-29 15:02

大小 --- about the size
多少 --- about the amount

"聚少成多，積小致巨" talks about 2 qualities.

作者: shirley73a 時間: 07-10-29 15:06

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨教育王國 (/)