教育王國

標題: 讀英文故事時應唔應該解式返中文意c 呢?我囝囝4歲 [打印本頁]

作者: Carman_mami 時間: 07-10-1 21:04 標題: 讀英文故事時應唔應該解式返中文意c 呢?我囝囝4歲

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 丫頭 時間: 07-10-2 22:54

我對b都係4歲，我有時間唔中都會架，有時我會講一次中文先，盡量用鬼馬生鬼d神情語調吸引佢地等佢地知道個故事內容後我就會用回英文講多一次個故事，講到某d形容詞or動詞我會point out再解釋比佢地聽。

作者: Carman_mami 時間: 07-10-3 10:58

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 芷鍛 時間: 07-10-5 14:20

原文章由 Carman_mami 於 07-10-3 10:58 硐表

I see,Thanks

我囡囡剛5歲,我通常會抽d生字/句子出來解釋一下先,之後才講故事,在看故事書時會指下d圖畫加埋d動作講,講完再講(同一本可以講好多次),好少講下中講英,但如果太深會以全中文講一次,怕佢chinglish,小朋友領悟力非常高,有時佢地先己看圖畫也可估到!
我們看的故事有長有短,短的鼓勵她讀給我聽(每頁得幾個字),長(每頁幾十字)的抽一,兩句她識的叫她讀,之後勁讚佢,她很有成功感

作者: Carman_mami 時間: 07-10-5 15:34

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 芷鍛 時間: 07-10-5 18:09

原文章由 Carman_mami 於 07-10-5 15:34 硐表

唔該哂,你講得好長細呀

唔洗客氣,大分一齊分享下

作者: 35479 時間: 07-10-5 18:36

吾知得吾得，不過可以試下：讀人名就指個公仔，讀多幾次添。動詞就做動作，配合埋圖畫，不太複雜的故事都可以應付，幼稚園都是這樣教。

作者: Carman_mami 時間: 07-10-9 16:12

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨教育王國 (/)