用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小一選校 大埔八成小學普教中
發新帖
查看: 1500|回覆: 1
go

大埔八成小學普教中

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13


75496
發表於 16-5-26 12:24 |顯示全部帖子

■新民主同盟發表普教中調查,質疑普通話詞彙令學生書寫能力更差。


中小學推行普通話教授中文科(普教中)逐漸普及,爭議不斷。新民主同盟抽樣調查全港五百一十一間小學,發現超過六成的小學實施普教中,大埔區更有超過八成小學以普教中形式教學。新同盟教育政策發言人譚凱邦表示,調查情況令人擔憂,更曾收到支持粵教中的家長反映「冇得揀」。譚凱邦質疑普教中多年來成效成疑,卻矮化香港人母語,危害本土語言廣東話的地位,造成赤化。


新同盟促回復粵語教學


據調查顯示,全校使用廣東話教授中文的學校有200間,佔整體調查不足四成;超過六成小學實施普教中,其中全面普教中的有124間,部份普教中則有187間,以大埔及觀塘為重災區,分別有超過八成及七成的小學以普教中教學,荃灣及深水埗亦有六成普教中小學。


譚凱邦質疑普教中令學生書寫聽說出現混淆,如廣東話的魚蛋,普通話需寫成魚丸子,「好本末倒置,夾硬要寫普通話詞彙,反而令學生書寫能力更亂」。新同盟區議員關永業指,其兒子是普教中小學二年級生,「TSA令中文科課程越嚟越深,加埋普通話就更難,經常花好多時間幫仔仔譯普通話拼音、寫法」。


新同盟指教育局應停止各種支援普教中的措施,盡快公開普教中計劃的檢討報告,並呼籲普教中學校,應考慮逐步減少普教中的班級數目,回復全面廣東話教中文。

Rank: 8Rank: 8


16639
發表於 16-5-26 13:10 |顯示全部帖子
本帖最後由 Soundervolt 於 16-5-26 13:58 編輯

其實士多啤梨係英文譯音,而亦有唔少日常用既廣東話辭彙都只係其他語言譯音(如沙發、咖啡、邏輯、經濟等等全是外來語),例如引擎係音譯Engine既普通話發音,而廣東話就用普通話音譯(N展)引擎作為廣東話