教育王國
標題: 可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？ [打印本頁]
作者: se6b03 時間: 14-8-21 22:16 標題: 可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係謝瑞麟， 人地用左咁多年，忽然有人又叫陳守仁做TSL，又要從新適應過，其實陳守仁點解唔係拼Chan Shau Yan而係Tan Siu Lin，諗極唔明，如囝囝有機會面試，真係要當面問老師點解咁拼法。
作者: 小花媽咪 時間: 14-8-21 22:22 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
陳守仁唔係用英文拼音，
我以前識一個姓TAN陳係新加坡人。
作者: YuYuMother 時間: 14-8-21 22:29
本帖最後由 YuYuMother 於 14-8-21 22:32 編輯
我朋友係馬拉人, 姓陳, 英文串法係 TAN。
姓陳唔一定串 CHAN，可以係 TAN。等於姓王唔一定係 WONG，可以係 ONG。
作者: Charlotte_mom 時間: 14-8-21 22:35 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
人地本來個名就係咁拼，就好似邵逸夫就係Run Run Shaw
作者: se6b03 時間: 14-8-21 22:39
Charlotte_mom 發表於 14-8-21 22:35 
人地本來個名就係咁拼，就好似邵逸夫就係Run Run Shaw
作者: Obiepapa 時間: 14-8-21 22:43 標題: 引用：我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個
原帖由 se6b03 於 14-08-21 發表
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係 ...
作者: Obiepapa 時間: 14-8-21 22:45 標題: 引用：+本帖最後由+YuYuMother+於+14-8-21+22:32+
原帖由 YuYuMother 於 14-08-21 發表
本帖最後由 YuYuMother 於 14-8-21 22:32 編輯
我朋友係馬拉人, 姓陳, 英文串法係 TAN。
作者: 天使麵 時間: 14-8-21 22:46
就算未入讀，甚至未報讀，早於8年前我和朋友們都如此TSL的稱呼，可能因我們當時已好心儀，而且不擅打中文字的朋友更方便打字之用吧！？
作者: ozoz 時間: 14-8-21 22:53 標題: 引用：Quote:Charlotte_mom+發表於+14-8-21+22:35
原帖由 se6b03 於 14-08-21 發表
我明！只不過唔知幾時開始個個用晒簡稱tsl，等我仲以為係謝瑞麟珠寶行。
作者: MyAshley 時間: 14-8-21 22:56
本帖最後由 MyAshley 於 14-8-22 20:01 編輯
ozoz 發表於 14-8-21 22:53
好多年了，你家下知道了，覺得個名重有冇問題？重有冇其他學校簡稱想查下，呢度d家長應該好樂意答你。
...
建議他還是多點上EK吧！
作者: bubuG 時間: 14-8-21 23:10 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
笑了！
作者: Argyle 時間: 14-8-21 23:17 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
DBS 就當然係星展銀行啦
作者: spmok1999 時間: 14-8-21 23:19
放鬆D啦香港人...
作者: ozoz 時間: 14-8-21 23:25 標題: 引用：DBS+就當然係星展銀行啦 +
原帖由 Argyle 於 14-08-21 發表
DBS 就當然係星展銀行啦
學校果然係小社會，又有銀行又有金行。
作者: virgokaren 時間: 14-8-21 23:29 標題: 回覆：se6b03 的帖子
都吾係自創，大部份學校都係用英文名的第一個字母做縮寫的。
陳守仁是華僑，不是香港人，所以他的英文名不是我們看慣的英文譯音。
作者: miutang 時間: 14-8-21 23:32 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
英文簡寫不是自創，是學校的英文串法縮寫，唔係因為你唔識或容易令你誤會就需要改其他吧！
作者: beckylui 時間: 14-8-22 00:29 標題: 引用：笑了！
+
原帖由 bubuG 於 14-08-21 發表
笑了！
作者: helenli 時間: 14-8-22 00:38 標題: 回覆：se6b03 的帖子
從來都係叫tsl, 唔係忽然開始叫，亦無人自創校名縮寫。
作者: gegemok 時間: 14-8-22 01:03 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
用英文頭幾個字作為縮寫好平常，點算係自創@@!。。。TVB莫非大家叫佢電視廣播有限公司咩(定用中文縮寫為《電視廣播》)？可能更加唔明!
作者: se6b03 時間: 14-8-22 01:20
gegemok 發表於 14-8-22 01:03
用英文頭幾個字作為縮寫好平常，點算係自創@@!。。。TVB莫非大家叫佢電視廣播有限公司咩(定用中文縮寫為《 ...
作者: gegemok 時間: 14-8-22 01:34 標題: 引用：Quote:gegemok+發表於+14-8-22+01:03+用英
原帖由 se6b03 於 14-08-22 發表
咁TVB呢d街知巷聞既英文縮寫當然無問題，但tsl唔係第一時間想起邊間，係另一條講tsl既題目入面都有人唔知要 ...
作者: huba 時間: 14-8-22 01:36 標題: 引用：Quote:gegemok+發表於+14-8-22+01:03+用英
原帖由 se6b03 於 14-08-22 發表
咁TVB呢d街知巷聞既英文縮寫當然無問題，但tsl唔係第一時間想起邊間，係另一條講tsl既題目入面都有人唔知要 ...
圖片附件: 1408642585264.jpg (14-8-22 01:36, 37.73 KB) / 下載次數 0
/forum.php?mod=attachment&aid=MzA5Nzh8MDQ5ZGEzODF8MTcxNTQ3NzIyM3ww
作者: se6b03 時間: 14-8-22 01:50
huba 發表於 14-8-22 01:36
建議新手家長先看置頂帖子：
作者: 爸爸愛您 時間: 14-8-22 02:23 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
作者: simonkawah 時間: 14-8-22 02:57 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
而家有d學校面試已經會問小朋友學校的英文全寫或縮寫。
作者: clly 時間: 14-8-22 03:25 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: janbibi 時間: 14-8-22 03:38 標題: 回覆：se6b03 的帖子
真心建議你帶小朋友去面試前睇下學校網頁，對學校有基本認識。
面試時問埋d咁嘅問題，只會影響老師對家長的睇法
作者: kochiman2004 時間: 14-8-22 06:20 標題: 回覆：janbibi 的帖子
去金舖多過去學校，所以對金鋪名字會敏感D。
講下笑放鬆下…
作者: momama 時間: 14-8-22 07:12 標題: 引用：英文簡寫不是自創，是學校的英文串法縮寫，
原帖由 miutang 於 14-08-21 發表
英文簡寫不是自創，是學校的英文串法縮寫，唔係因為你唔識或容易令你誤會就需要改其他吧！
...
作者: silvia_ng 時間: 14-8-22 08:12 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
只係樓主忽然上ek, 而非陳守仁忽然比人改做TSL
虛心查問，唔好一開始就質疑人地，呢個係我係ek 咁耐既處世之道。
作者: silvia_ng 時間: 14-8-22 08:14 標題: 引用：DBS+就當然係星展銀行啦
+
原帖由 Argyle 於 14-08-21 發表
DBS 就當然係星展銀行啦
作者: mici 時間: 14-8-22 08:31 標題: 引用：只係樓主忽然上ek,+而非陳守仁忽然比人改做
原帖由 silvia_ng 於 14-08-22 發表
只係樓主忽然上ek, 而非陳守仁忽然比人改做TSL
虛心查問，唔好一開始就質疑人地，呢個係我係ek 咁 ...
作者: ozoz 時間: 14-8-22 08:35 標題: 引用：Quote:gegemok+發表於+14-8-22+01:03+用英
原帖由 se6b03 於 14-08-22 發表
咁TVB呢d街知巷聞既英文縮寫當然無問題，但tsl唔係第一時間想起邊間，係另一條講tsl既題目入面都有人唔知要 ...
作者: silvia_ng 時間: 14-8-22 08:39 標題: 引用：Quote:原帖由+se6b03+於+14-08-22+發表咁TV
原帖由 ozoz 於 14-08-22 發表
多謝意見，不過要個大海咁多人就你，相信好難成事囉。
作者: hkpapa852 時間: 14-8-22 08:41
入屋叫人, 入廟拜神, 呢D叫尊重.
唔明就問, 呢度一定有人答; 世界唔係只繞著你轉的
作者: Yanamami 時間: 14-8-22 09:08
中學更多縮寫，要習慣下~
作者: HaYi 時間: 14-8-22 09:42
TSL 冇問題, 反而一D好相似的如st.paul, 未必會去查表, 我會打多幾隻字.. Boys, C0-ed, etc , 方便D睇,
作者: 大肥羊 時間: 14-8-22 09:56
我唔in o架,但就識上google打tsl囉, 除左謝瑞麟,仲會有陳守仁小學出現,真係唔明有幾難,樓主係時候要勤力d做功課~~
作者: snow228 時間: 14-8-22 10:07 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
考小学都要自己做吓功課先架！
作者: evacalbee 時間: 14-8-22 10:11
se6b03 發表於 14-8-21 22:16
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係 ...
即人地問TSL vs DBS, 就係問入謝瑞麟定星展返工好咩.....
作者: 大肥羊 時間: 14-8-22 10:31
evacalbee 發表於 14-8-22 10:11
下? 入嚟教育王國唔係諗住見到人講TSL係講緊謝瑞麟呀??
即人地問TSL vs DBS, 就係問入謝瑞麟定星 ...
作者: 奥脫福 時間: 14-8-22 10:45
本帖最後由 奥脫福 於 14-8-22 10:46 編輯
大肥羊 發表於 14-8-22 09:56
我唔in o架,但就識上google打tsl囉, 除左謝瑞麟,仲會有陳守仁小學出現,真係唔明有幾難,樓主係時候要勤力d做 ...
話分兩頭，若非有呢個帖，TSL (我指陳守仁小學) 在 Google 根本唔入流。。。至少頭三版
都無佢份。
作者: AgapePa 時間: 14-8-22 10:54
醒多3個簡寫比樓主.
WKF ------- 世界空手道總會
GH --------- 嘉禾
HKGUA --- 香港泌尿婦科協會
作者: 大肥羊 時間: 14-8-22 11:01
奥脫福 發表於 14-8-22 10:45
話分兩頭，若非有呢個帖，TSL (我指陳守仁小學) 在 Google 根本唔入流。。。至少頭三版
都無佢份。
Page 2 of about 3,840,000 results (0.17 seconds)
Search Results
作者: 奥脫福 時間: 14-8-22 11:23
回覆 大肥羊 的帖子
咁或者同 set 左 search option 有關？！我三版都無佢喎！
- TSL︱謝瑞麟www.tslj.com/zh-hk
TSL. ...
TSL. 品牌系列.
TSL. 珠寶.
TSL. 婚慶.
TSL. 探索TSL.
TSL會員專區.
TSL. 分店網路 · Estrella · Saxx · Atelier · Vivienne Tam for
TSL
Fine Jewellery Collection.
TSL JewelleryTSL. ... TSL Group | 繁 | 简. TSL. Brands & Collections. TSL ...
| TSL會員專區... 婚享會 · 足金及鑽飾增值計劃 · 簡介 | 會員姿訊 | 最新會員推廣 | 新 ...
|
TSL 分店TSL. ... TSL. 品牌系列. TSL. 珠寶. TSL. 婚慶. TSL. 探索TSL. TSL會 ...
| TSL︱谢瑞麟TSL. ... TSL. 品牌系列. TSL. 珠宝. TSL. 婚庆. TSL. 探索TSL. TSL会 ...
|
結婚戒指TSL Group | EN | 简. TSL. 品牌系列. TSL. 珠寶. TSL. 婚慶. TSL. 探索 ...
| Estrella 故事Estrella故事. TSL Estrella 鑽石–TSL | 謝瑞麟和藍玫瑰【Rosy ...
|
更多來自tslj.com的搜尋結果 »
|
- TSL
| 謝瑞麟Lifestyle | Facebookhttps://zh-hk.facebook.com/TSLlifestyle
TSL
| 謝瑞麟Lifestyle. 13687 個讚好· 87 人正在談論這個.
TSL|謝瑞麟是亞洲著名珠寶集團。TSL
創新產品設計一直備受推崇, 多次獲得設計及工藝獎。TSL
亦是婚嫁 ...
- TSL
- Yahoo Financefinance.yahoo.com/q?s=TSL
翻譯這個網頁
View the basic
TSL
stock chart on Yahoo! Finance. Change the date range, chart type and compare
Trina Solar Limited
Sponsored A against other companies.
- NYSE:TSL
- Google香港www.google.com.hk/finance?cid=712139
獲取關於Trina Solar Limited (ADR) (NYSE:TSL) 的詳細財經資訊，包括實時報價、歷史圖表及財經新聞，而且完全免費！
- TSLwww.tsl.co.uk/
翻譯這個網頁
TSL
is the UK's leading creator of integrated Broadcast Systems and a leading international supplier of innovative, Professional Broadcast Products.
- TSL
Productswww.tslproducts.com/
翻譯這個網頁
Keeping Broadcasters in complete control of their workflow from Capture through to Delivery.
- TSL
- StockTwitsstocktwits.com/symbol/TSL
翻譯這個網頁
Real-time trade and investing ideas on Trina Solar Ltd. ($TSL) from the largest community of traders and investors.
TSL
- NASDAQ.comwww.nasdaq.com ›
Quotes
翻譯這個網頁
Stock quote for
Trina Solar Limited
(TSL) - Get real-time last sale and extended hours stock prices, company news, charts, and company-specific research tools ...
Trina Solar Limited (TSL) After Hours Trading - NASDAQ.comwww.nasdaq.com ›
Quotes
›
TSL
›
After Hours Trading
翻譯這個網頁
Trina Solar Limited (TSL) After Hours Trading - View free After Hours stock trades at NASDAQ.com.
TSL
- MarketWatchwww.marketwatch.com/investing/stock/tsl
翻譯這個網頁
Updated stock quote for
tsl
- including
tsl
stock price today, earnings and estimates, stock charts, news, futures and other investing data.
TSL
Marketingwww.tslmarketing.com/
翻譯這個網頁
TSL
Marketing is a global B2B Marketing services firm. We specialize in lead generation, creative services, lead management, and multi-touch marketing.
TSL
- 德翔海運www.tslines.com/homesim/
轉為繁體網頁
陈董事长创立德翔海运时，已累积二十年之海运实务经验，对于船舶购置、营运、新航线开发以及财务管理各方面皆有丰富历练。经历过数次的海运风暴与前所未有的荣 ...
TSL
Outdoor : World leader in snowshoeswww.tsloutdoor.com/en/
翻譯這個網頁
Discover
TSL
SNOWSHOES, the snowshoe world leader also offering a complete range of outdoor products: telescopic poles, backpacks, trekking shoes, ...
TSL
Education - The largest network of teachers in the worldwww.tsleducation.com/
翻譯這個網頁
TSL
Education Ltd is the UK's leading educational publisher. The Times Educational Supplement, FE Focus and Times Higher Education and our magazines, ...
作者: 大肥羊 時間: 14-8-22 11:28
回覆 奥脫福 的帖子
我都唔in, 鬼識set search option 咩
作者: se6b03 時間: 14-8-22 11:30
奥脫福 發表於 14-8-22 11:23
回覆 大肥羊 的帖子
咁或者同 set 左 search option 有關？！我三版都無佢喎！
用Yahoo search同Google唔同，Yahoo第一版已經有TSL=陳守仁，但Google真係超過3版都無。
作者: 奥脫福 時間: 14-8-22 11:33
大肥羊 發表於 14-8-22 11:28
回覆 奥脫福 的帖子
我都唔in, 鬼識set search option 咩
所以我咪 cap 埋幅圖囉，上面果幅係無任何 option 架。
如果想陳守仁「第一」，其實好易架咋。。。得左！
作者: 奥脫福 時間: 14-8-22 11:35
se6b03 發表於 14-8-22 11:30
用Yahoo search同Google唔同，Yahoo第一版已經有TSL=陳守仁，但Google真係超過3版都無。 ...
咁人「沽」我咪又「沽」囉。。。 
作者: silvia_ng 時間: 14-8-22 11:54
大肥羊 發表於 14-8-22 10:31
如果入o黎EK搵工,見到DPS份工應該會好開心
今日我係星島又真係見到DPS (NOT DBS) 請校工喎
作者: 大肥羊 時間: 14-8-22 12:06
silvia_ng 發表於 14-8-22 11:54
今日我係星島又真係見到DPS (NOT DBS) 請校工喎
作者: silvia_ng 時間: 14-8-22 12:40
本帖最後由 silvia_ng 於 14-8-22 12:41 編輯
大肥羊 發表於 14-8-22 12:06
蕭阿姨你快d po上o黎引下佢地啦
http://www.edu-kingdom.com/home.php?mod=space&uid=10928&do=album&picid=62460
作者: Charlotte_mom 時間: 14-8-22 12:50 標題: 引用：醒多3個簡寫比樓主.WKF+-------+世界空手道
原帖由 AgapePa 於 14-08-22 發表
醒多3個簡寫比樓主.
WKF ------- 世界空手道總會
作者: 大肥羊 時間: 14-8-22 12:53 標題: 引用：Quote:大肥羊+發表於+14-8-22+11:28+回覆+
原帖由 奥脫福 於 14-08-22 發表
所以我咪 cap 埋幅圖囉，上面果幅係無任何 option 架。
如果想陳守仁「第一」，其實好易架咋。。。得左 ...
作者: sadsam 時間: 14-8-22 12:56
Argyle 發表於 14-8-21 23:17
DBS 就當然係星展銀行啦
作者: mirage 時間: 14-8-22 13:01
回覆 se6b03 的帖子
活到老學到老，下次用PLKCTSLPS, HKBUASWKFPS 一樣會有人唔知。世界不是為你一人轉。
作者: w_y 時間: 14-8-22 14:07
EK 一班資深家長說話真係好厚道 
作者: littlefaith 時間: 14-8-22 14:18
w_y 發表於 14-8-22 14:07
EK 一班資深家長說話真係好厚道
作者: sissysze 時間: 14-8-22 14:30 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
我呢隻住係井底嘅青蛙......
作者: loveDD 時間: 14-8-22 14:37
hkpapa852 發表於 14-8-22 08:41
入屋叫人, 入廟拜神, 呢D叫尊重.
唔明就問, 呢度一定有人答; 世界唔係只繞著你轉的 ...
作者: loveDD 時間: 14-8-22 14:44
奥脫福 發表於 14-8-22 10:45
話分兩頭，若非有呢個帖，TSL (我指陳守仁小學) 在 Google 根本唔入流。。。至少頭三版
都無佢份。
作者: loveDD 時間: 14-8-22 14:45
奥脫福 發表於 14-8-22 11:33
所以我咪 cap 埋幅圖囉，上面果幅係無任何 option 架。
如果想陳守仁「第一」，其實好易架咋。。。得左 ...
作者: se6b03 時間: 14-8-22 14:55
loveDD 發表於 14-8-22 14:44
若在GOOGLE搜尋工具設定"地區"為"香港"，就可以見到TSL陳守仁在第一版
改左地區設定，但search完都係得謝瑞麟，第三版先有陳守仁。我而家先知完來可以google set地區，唔怪得我用咁耐google，search出黎既野永遠唔係我想搵既野，唔關事既就一大堆。
作者: loveDD 時間: 14-8-22 15:00
se6b03 發表於 14-8-22 14:55
改左地區設定，但search完都係得謝瑞麟，第三版先有陳守仁。我而家先知完來可以google set地區，唔怪得我 ...
作者: saintbernard888 時間: 14-8-22 15:01
se6b03 發表於 14-8-22 14:55
改左地區設定，但search完都係得謝瑞麟，第三版先有陳守仁。我而家先知完來可以google set地區，唔怪得我 ...
作者: Charlotte_mom 時間: 14-8-22 15:56 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
其實唔止英文簡寫，仲有好多，例如紅馬、大天、長天、德兆、馬主、油天、新油天、好多好多。想知多d，真係要與時並進
作者: cch0928 時間: 14-8-22 17:46 標題: 回覆：Charlotte_mom 的帖子
我覺得最搞笑是之前有個post問牛基定油基，讀小學牛油都出埋😁
作者: Busybody! 時間: 14-8-22 19:25 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Busybody! 時間: 14-8-22 19:26 標題: 回覆：Busybody! 的帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: vakiac 時間: 14-8-22 23:28 標題: 回覆：se6b03 的帖子
星加坡中文拼音跟我們不同，以我所知：
陳 TAN
王 ONG
唔知有無錯
作者: hadwinboy 時間: 14-8-22 23:29 標題: 引用：Quote:se6b03+發表於+14-8-21+22:16+我蠢，
原帖由 evacalbee 於 14-08-22 發表
下? 入嚟教育王國唔係諗住見到人講TSL係講緊謝瑞麟呀??
即人地問TSL vs DBS, 就係問入謝瑞麟定星 ...
作者: hadwinboy 時間: 14-8-22 23:29 標題: 引用：Quote:se6b03+發表於+14-8-21+22:16+我蠢，
原帖由 evacalbee 於 14-08-22 發表
下? 入嚟教育王國唔係諗住見到人講TSL係講緊謝瑞麟呀??
即人地問TSL vs DBS, 就係問入謝瑞麟定星 ...
作者: hadwinboy 時間: 14-8-22 23:36 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
我當年為了找小學資料，初上EK 時也一頭煙! 但我覺得配對很有趣喎! 後來到我老公上EK, 同樣一頭煙，他續個簡寫問我是什麼，我全部解答到，我覺得自己好勁好似師姐般
作者: smellycat 時間: 14-8-22 23:39 標題: 引用：Quote:se6b03+發表於+14-8-21+22:16+我蠢，
原帖由 evacalbee 於 14-08-22 發表
下? 入嚟教育王國唔係諗住見到人講TSL係講緊謝瑞麟呀??
即人地問TSL vs DBS, 就係問入謝瑞麟定星 ...
作者: 786 時間: 14-8-23 09:03 標題: 引用：Quote:hkpapa852+發表於+14-8-22+08:41+入
原帖由 loveDD 於 14-08-22 發表
可惜唔少香港人覺得世界圍繞他們轉是應份 ~~
作者: 瑩瑩老豆 時間: 14-8-23 09:27
se6b03 發表於 14-8-21 22:16
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係 ...
作者: se6b03 時間: 14-8-23 09:57
瑩瑩老豆 發表於 14-8-23 09:27
雖然我本來都唔知, 但人地真係拼Tan Siu Lin, 叫TSL 都無可厚非, 官網URL 都係有 tsl.
...
有人話係新加坡拼音，又有人話係潮州話拼音，先唔理，但Tan Siu Lin無論你用廣東話定普通話讀，都係發唔到陳守仁個音出黎，咁一般真係好難估，反而讀成譚兆年仲可以。
另外學校全名係 Po Leung Kuk Camoes Tan Siu Lin，中間果個 Camoes又好似唔係英文，唔知發音，面試時如果叫你用英文講學校名都唔知點讀。
作者: HaYi 時間: 14-8-23 10:22
陳守仁博士是福建人, 在菲律宾發跡, 個邊的華僑好多是潮州/福建人, 佢地的英文拼音是用方言, 所以好多陳是Tan..
而陳守仁學校前身有葡國背景立學, Camoes 反映左.
現在的楊校長好喜叫學生 Camoesian, 突顯左學校的團隊精神.
TSL 好似是首批直資小學之一, 都成10多年, 要考的家長其實都要了解下同其它學校的分別.
Fm TSL ｗｅｂｓｉｔｅ
-----------------
本校原名為 Portuguese Community Schools, Inc., Escola Camões，由葡萄牙社區教育及福利基金於十九世紀五十年代創立。
自一九九六年起由保良局接管辦學。
在一九九九年，本校改名為保良局陳守仁小學。
於二零零零/二零零一年度成為香港首間直資小學
作者: hkpapa852 時間: 14-8-23 10:32
好彩樓主唔係教育局局長，唔係睇怕香港學校要掀起一場改名風暴。按樓主邏輯，不少百年老校都要改名，如拔萃要簡稱BS，皇仁要簡稱WY先合理
作者: bvlswsp 時間: 14-8-23 11:17 標題: 引用：我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個
原帖由 se6b03 於 14-08-21 發表
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係 ...
作者: bvlswsp 時間: 14-8-23 11:19 標題: 引用：Quote:原帖由+loveDD+於+14-08-22+發表可惜
本帖最後由 bvlswsp 於 15-12-15 14:09 編輯
原帖由 786 於 14-08-23 發表
你呢句好中point
作者: cacathepanda 時間: 14-8-23 12:01
HaYi 發表於 14-8-23 10:22
陳守仁博士是福建人, 在菲律宾發跡, 個邊的華僑好多是潮州/福建人, 佢地的英文拼音是用方言, 所以好多陳是T ...
作者: 爸爸愛您 時間: 14-8-23 12:50 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
作者: whitebunny 時間: 14-8-23 14:53 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
忍不住要插嘴
如果家長有心報讀陳守仁或其他學校，不肯定怎樣讀學校英文名，作為負責任的家長，是應該上網查詢或問其他人，不是怪責人家校名不是自己慣常看到的字........囉
連上網或去聽學校講座都沒有做，只懂怪責別人，家長對那間學校的心儀程度認真有限！不如把機會留給有準備的人吧
作者: www 時間: 14-8-23 15:38
se6b03 發表於 14-8-21 22:16
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係係謝瑞麟， 人地用左咁多年，忽然有人又叫陳守仁做TSL，又要從新適應過，其實陳守仁點解唔係拼Chan Shau Yan而係Tan Siu Lin， 諗極唔明，...
粵語：Chan
普通話：Chen
潮語：Tan
閩南語：Tan
閩東語：Tin
客語：Chin
陳守仁是福建人，所以不拼Chan而拼Tan.
作者: bubuG 時間: 14-8-23 16:00 標題: 引用：Quote:瑩瑩老豆+發表於+14-8-23+09:27+雖然
原帖由 se6b03 於 14-08-23 發表
有人話係新加坡拼音，又有人話係潮州話拼音，先唔理，但Tan Siu Lin無論你用廣東話定普通話讀，都係發唔到 ...
作者: cheung_chit 時間: 14-8-23 16:09 標題: 引用：Quote:瑩瑩老豆+發表於+14-8-23+09:27+雖然
原帖由 se6b03 於 14-08-23 發表
有人話係新加坡拼音，又有人話係潮州話拼音，先唔理，但Tan Siu Lin無論你用廣東話定普通話讀，都係發唔到 ...
作者: silvia_ng 時間: 14-8-23 16:19 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
仲撐 真令我大開眼界！多謝你又擴闊我既包容度呀！
作者: silvia_ng 時間: 14-8-23 16:21 標題: 引用：陳守仁博士是福建人,+在菲律宾發跡,+個邊的
原帖由 HaYi 於 14-08-23 發表
陳守仁博士是福建人, 在菲律宾發跡, 個邊的華僑好多是潮州/福建人, 佢地的英文拼音是用方言, 所以好多陳是T ...
作者: silvia_ng 時間: 14-8-23 16:22 標題: 引用：好彩樓主唔係教育局局長，唔係睇怕香港學校
原帖由 hkpapa852 於 14-08-23 發表
好彩樓主唔係教育局局長，唔係睇怕香港學校要掀起一場改名風暴。按樓主邏輯，不少百年老校都要改名，如拔萃 ...
作者: 小花媽咪 時間: 14-8-23 16:39 標題: 引用：陳守仁博士是福建人,+在菲律宾發跡,+個邊的
原帖由 HaYi 於 14-08-23 發表
陳守仁博士是福建人, 在菲律宾發跡, 個邊的華僑好多是潮州/福建人, 佢地的英文拼音是用方言, 所以好多陳是T ...
我都識人以前讀呢間.
作者: MrBeast 時間: 14-8-23 16:48
hkpapa852 發表於 14-8-23 10:32
好彩樓主唔係教育局局長，唔係睇怕香港學校要掀起一場改名風暴。按樓主邏輯，不少百年老校都要改名，如拔萃 ...
遲些樓主收到子女d omg, lol, imo ... Text msgs 唔知又會有乜反應呢？
作者: sissysze 時間: 14-8-23 18:05 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
睇返樓主d post 原來個小朋友今年先k1 .... 咪井底咗啲囉，大家睇開啲啦 ....
作者: mrkokubo 時間: 14-8-23 18:06 標題: 引用：我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: mrkokubo 時間: 14-8-23 18:08 標題: 引用：Quote:原帖由+se6b03+於+14-08-23+發表有人
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 786 時間: 14-8-23 18:52 標題: 引用：睇返樓主d+post+原來個小朋友今年先k1+....
原帖由 sissysze 於 14-08-23 發表
睇返樓主d post 原來個小朋友今年先k1 .... 咪井底咗啲囉，大家睇開啲啦 ....
...
「可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？」
這種態度不好。
作者: longlokma 時間: 14-8-23 22:12 標題: 引用：Quote:原帖由+sissysze+於+14-08-23+發表睇
原帖由 786 於 14-08-23 發表
可以無知一點，但不應一口咬定別人自創，還一直在說別人釋得不對。
「可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？」 ...
作者: silvia_ng 時間: 14-8-23 23:53 標題: 引用：Quote:原帖由+sissysze+於+14-08-23+發表睇
原帖由 786 於 14-08-23 發表
可以無知一點，但不應一口咬定別人自創，還一直在說別人釋得不對。
「可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？」 ...
作者: smellycat 時間: 14-8-23 23:54 標題: 回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？
陳守仁係一間集合多元文化，不同國籍學生的學校，樓主對校名都咁多質疑，看來真的不太適合，而該校也應該不是他那杯茶。
作者: momama 時間: 14-8-24 08:16 標題: 引用：仲撐+真令我大開眼界！多謝你又擴闊我既包
原帖由 silvia_ng 於 14-08-23 發表
仲撐 真令我大開眼界！多謝你又擴闊我既包容度呀！
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |