教育王國
標題: CUHK ~ LINGUISTICS [打印本頁]
作者: Marco-ma 時間: 13-10-4 13:32 標題: CUHK ~ LINGUISTICS
阿女學校昨天派份 draft , 要佢地今天填交打算報讀的 A1 A2 A3 & B1 B2 B3
阿女填咗 :
A1 ~ CUHK LINGUISTICS
A2 ~ CUHK TRANSLATION
A3 ~ BU EUROPEAN STUDY (FRANCE)
我之前無聽過 LINGUISTICS 呢科的, 各位對呢科有咩 COMMENT 呢...
阿女一向鍾意語文科的, 但以上填的位都好少 A1 20 / A2 35 / A3 15, 會否太冒險 ?
仲有, 填表時否不應同時放中大的兩科在 A1 & A2 呢....
作者: Yanamami 時間: 13-10-5 08:26
HKU呢個School of Modern Languages & Cultures好似幾有趣o咼~~
http://www.infoday.hku.hk/
作者: 蘇太 時間: 13-10-5 09:45
放兩個cu 冇問題，夠分就ok.不過，translation 收生分數高過 linguistics，放A2 係冇作用，或者A1,A2調轉次序啦
作者: ANChan59 時間: 13-10-5 10:25
回復 Marco-ma 的帖子
JUPAS 到放榜后可以再排過，不用太擔心。
但學位多少是要慎重考慮。
作者: ANChan59 時間: 13-10-5 10:53
Yanamami 點解果d offer禁少位既？ 發表於 13 分鐘前
*****
我的理解是按未來人力市場需求來規劃，目標是十到二十年後的情況，
作者: Marco-ma 時間: 13-10-5 11:12 標題: 回覆：Yanamami 的帖子
好呀，如阿女入到的話，一定分享
作者: Marco-ma 時間: 13-10-5 11:15 標題: 回覆：蘇太 的帖子
我都有提出呢點，但阿女話自己鍾意呢科多過translation 喎。
真係要再研究研究。
作者: Marco-ma 時間: 13-10-5 11:17 標題: 回覆：ANChan59 的帖子
謝謝，琴晚阿女都話老師叫佢放一個文學士，要多位的在A3 包底。
作者: Marco-ma 時間: 13-10-5 12:18 標題: 回覆：Yanamami 的帖子
你阿女中三，已對呢科有興趣。
點解咁叻嘅？我真的無留意過有呢科
其實呢科有咩出路架？
作者: cow 時間: 13-10-5 16:57
//Yanamami: 聽聞translation讀完，出黎做野有限制。好似話如母語喺中文，只能中譯XX，不能做英譯日（例），英譯法。。之類。有錯請更正。 發表於 1 小時前
做translation無限制, 但讀translation出路唔係太好, 讀LINGUISTICS好D.
- translation好多freelance
- translation可以係任何地方做
- translation好多人都可以做
- 一般公司對translation無乜要求
做translation要對原文和譯文的語文有相當的程度, 最好對所譯的範疇也有相當的認識(如法律或技術文章的翻譯). 對譯文的語文要求比原文的高. 如中文好, 做英譯中, 日譯中較容易. 如語文好, 讀一D翻譯課程(certificate, postgraduate course)便可做translation.
作者: Annasky13 時間: 13-10-5 17:15 標題: 回覆：CUHK ~ LINGUISTICS
Hi. I studied linguistics in hku and was a F6 class teacher last yr. Basically linguistics = study a language as a system, ie study pronunciation, lexicon (words), grammar, pragmatics (meaningful use of language), etc. if ur daughter is not too strong in English language, she might find this subject hard. I think it's rather risky to put 2 cu in band A, especially when the nature of the 2 courses is so similar. Unless she's very confident that her results will be very good. Hope it helps
作者: Marco-ma 時間: 13-10-5 19:26 標題: 回覆：Annasky13 的帖子
Thanks for sharing.
My daughter is confident in English and she loves Chinese & English .
She put 2 CU at A because she hope to enter CU most. Will think this again 
作者: Marco-ma 時間: 13-10-13 21:14
本帖最後由 Marco-ma 於 13-10-13 21:17 編輯
Yanamami 想請問：讀Linguistics& Edu（Eng）有乜唔同呢？兩者都喺出黎教書。 發表於 13-10-5 17:28
阿女去完中大返來，確實自己真係對呢科有興趣喎。
呢科係深入硏究世界不同語言的音標、gammer、歷史發展、演變等
不是學多種外語的意思。跟讀教育的不同喎！
以我理解，呢科係好學術，無咩職業導向的。
Yanamami 想請問：讀Linguistics& Edu（Eng）有乜唔同呢？兩者都喺出黎教書。 發表於 13-10-5 17:28
作者: Marco-ma 時間: 13-10-13 21:49
Why yanamami?
阿女話教授在admission talk講，收生分數經常是一年高一年低的。
剛剛今年搶高咗，下年高分的會揀其他有把握的，
叫真係有心有興趣的可以試試呀
作者: October. 時間: 13-10-14 10:30
Marco-ma 發表於 13-10-13 21:49 
剛剛今年搶高咗，下年高分的會揀其他有把握的，
其實,除咗乜師物師+護理, 其它科, 都無咩特別明顯既職業方向, 都係事在人爲, 去到就業階段, 語言能力+ 同上司及同事溝通能力重要過一切.
作者: Marco-ma 時間: 13-11-12 22:18
去完哂大學open day, 阿女最新排位改成:
A1 CU linguistics
A2 HKU BA
A3 BU - Euro study (german)
各位前輩點睇呢？
作者: Marco-ma 時間: 13-11-12 22:19
去完哂大學open day, 阿女最新排位改成:
A1 CU linguistics
A2 HKU BA
A3 BU - Euro study (german)
各位前輩點睇呢？
作者: 小彬彬 時間: 13-11-12 22:55
小兒对我講 LINGUISTICS 对學習語言好有幫助, 佢都打算選修基礎的幾科LINGUISTICS
作者: judywan 時間: 13-11-12 23:28
4年學3國外語。語言特色，結構，發展。真係冇乜特定職業導向。
作者: Marco-ma 時間: 13-11-13 13:34
本帖最後由 Marco-ma 於 13-11-13 13:40 編輯
根據阿女收集返來再描述 :
1. 入讀中大的 linguistics ~ 是 "專" 而 "深"...(呢科始終是佢最鍾意的)
2. 入讀港大的文學院 ~ 可以 "廣" 而 "闊" (主修可揀 linguistics / translation/ chinese lit / chinese / european study 都得...最多雙主修 or 1 主修加幾多副修都得喎.)
其實好似 (2) 啱佢貪心的性格多d,
揀 (1) 先是因為會好喜歡個校園生活 + 有宿位保證...
阿女的理解有差誤嗎 ? 我真係唔識, 請各位指教指教...
作者: October. 時間: 13-11-13 15:24
本帖最後由 October. 於 13-11-13 15:54 編輯
Marco-ma 發表於 13-11-13 13:34 
根據阿女收集返來再描述 :
1. 入讀中大的 linguistics ~ 是 "專" 而 "深"...(呢科始終是佢最鍾意的)
中大一開波就讀 linguistics,
港大學院制, 頭一年可以睇定d,第二年先揀科入,
兩睇,有好有唔好, linguistics位唔多, 中大可以直入, 港大怕要第二年再同人地爭多次.
唔知港大有無學院入學成績最好頭10%可以優先揀定科?
作者: Bluegene 時間: 13-11-13 18:27
October. 發表於 13-11-13 15:24
中大一開波就讀 linguistics,
港大學院制, 頭一年可以睇定d,第二年先揀科入,
作者: Marco-ma 時間: 13-11-13 18:31 標題: 回覆：Bluegene 的帖子
阿女都係咁理解。
吾會入吾到linguistics 的。
但最多只可兩個major 。
只要其中一個major 在文學院的，就可拎文學士。
作者: October. 時間: 13-11-13 19:14
本帖最後由 October. 於 13-11-13 19:52 編輯
Bluegene 發表於 13-11-13 18:27
HKU has no limit on the Major/Minor. You just declare it in your year 2. Cross faculty major/minor ...
多謝您澄清, 原來HKU係咁. Marco-ma 囡囡係叻女, 知道晒情況.
雖然都係學院制收生, 原來間間唔同. 去BU聽過 talk, 佢地第一年無分科, 但入學成績好個幾%同學, 可以揀定科先. 第二年選科, 又係睇成績揀先, 揀熱門TRANSLATION位有限競爭都好大.
作者: October. 時間: 13-11-13 19:35
本帖最後由 October. 於 13-11-13 19:47 編輯
Bluegene 發表於 13-11-13 18:27
HKU has no limit on the Major/Minor. You just declare it in your year 2. Cross faculty major/minor ...
有小小唔明, 揀科係唔係有幾多人讀就開幾多個位?
作者: Marco-ma 時間: 13-11-13 20:14 標題: 回覆：October. 的帖子
我早一兩年聽過的city u & UST
以school 收生的year 2 都要爭的，
但阿女問咗HKU 文學院，全部不設上限人數的。
另外最吸引的，是可以major or minor其他學院的課程，major 最多兩個，minor 可以無限。
作者: 小彬彬 時間: 13-11-13 20:57
Marco-ma 發表於 13-11-13 20:14
我早一兩年聽過的city u & UST
以school 收生的year 2 都要爭的，
但阿女問咗HKU 文學院，全部不設上限人 ...
作者: Bluegene 時間: 13-11-13 21:18
本帖最後由 Bluegene 於 13-11-14 00:27 編輯
回復 October. 的帖子
But you can't major in Law, Accounting, Medicine or Dental unless you are enrolled in that degree or double degree. Not only the Arts Faculty, HKU Science and Social Science Faculty also adopt the same arrangement.
作者: Bluegene 時間: 13-11-13 21:45
本帖最後由 Bluegene 於 13-11-14 20:27 編輯
I think the following handbooks are useful:
Advisory Handbook for BA Students 2013-14
Social Science Academic Advisory Handbook
Faculty of Business and Economics Handbook for Undergraduates
HKU BSc Student Handbook 2013-14
作者: Bluegene 時間: 13-11-13 21:48
本帖最後由 Bluegene 於 13-11-14 20:04 編輯
Marco-ma 發表於 13-11-13 20:14
例如想year 2 take 到 faculty of social science 的心理做major
Year 1 一定要minor 咗呢科，達到一定指標先得，對嗎？
You need to read the Faculty handbook. I have posted the links of a few faculty handbooks in another post. Psychology is a very popular major in social science. You need to read http://www.psychology.hku.hk/index.php?id=1832 for Psychology Dept info on undergraduate requirements.
作者: Bluegene 時間: 13-11-14 20:17
Marco-ma 發表於 13-11-13 18:31
阿女都係咁理解。
吾會入吾到linguistics 的。
作者: cat8cat 時間: 13-11-14 20:21
回復 Bluegene 的帖子
hi! Thank you for the links, but can't access into the first link about HKU BA...
作者: Marco-ma 時間: 13-11-14 21:24
本帖最後由 Marco-ma 於 13-11-14 21:25 編輯
我覺得若想讀職業導向強的major 要想得比較清楚，好澈底了解行業。我見太多人話要讀心理學，唔知同mentalist或者同電視訪問有無關。
讀心理學會有咩職業導向呀？
（吾會以為可以做心理醫生麻！)
阿女只係覺得呢科幾得意想去試下，仲有哲學，宗教倫理....
佢好多科都想試，所以HKU 好似啱佢貪心的性格多d。
暫時來講，佢仍然最想讀linguistics 或同語文有關的科，
都是無咩職業導向的，不過呢兩個月見阿女大個咗又識諗咗。
我都無再擔心佢將來做咩了
作者: Bluegene 時間: 13-11-14 21:52
本帖最後由 Bluegene 於 13-11-14 21:53 編輯
Marco-ma 發表於 13-11-14 21:24
我覺得若想讀職業導向強的major 要想得比較清楚，好澈底了解行業。我見太多人話要讀心理學，唔知同mentalis ...
讀心理學 major 可以將來再進修master 讀臨牀心理學或教育心理學。
多心想試又肯比時間心機可以多幾個minor
不過講多無謂，行動最實際，成績好想揀乜都得
作者: aeiou_drm 時間: 13-11-18 13:43
本帖最後由 aeiou_drm 於 13-11-18 17:56 編輯
Just some sharing .....
I had studied Translation years before. Basically Translation and interpretation is more practical, modules includes, structure of English and Chinese, translation theory, translation criticism, law document, business document, literature translation. There were lots of homework about translation! (Those were the days I have to search the meaning of words by dictionaries.) For job considerations, some of my ex-classmates worked as translator, court intrerpretator, journalist, or work in publishing / media / PR fields.
I also studied linguistics. Linguistics covers phonetics and phonology, morphology, syntactic theory, lexical semantics, grammar, discourse analysis, sociolinguistics and psychololinguistics ... I worked in business sectors before. Some of my ex-classmates worked as teacher, lecturers, Education Bureau, government, and many other business sectors.
If you are interested to know more, you could check out the above course modules contents via the net. When I was young, I didn't think of my job path before studying, but I was interested in languages and my results were qualified to enroll those programmes.
作者: cow 時間: 13-11-18 15:29
Bluegene 發表於 13-11-14 21:52
讀心理學 major 可以將來再進修master 讀臨牀心理學或教育心理學。
作者: Marco-ma 時間: 13-11-18 20:50 標題: 回覆：aeiou_drm 的帖子
謝謝分享。
我相信阿女有認真研究過translation 同 Linguistics 是讀咩的。
再次多謝你，希望阿女會夠分入到佢想讀的科啦
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |